… im Arbeitszimmer hängt voll mit Gutscheinen von abgesagten bzw. verschobenen Veranstaltungen. Rock am Ring, Zirkus Roncalli, Hubert von Goisern, um einige zu nennen. Dann gibt es noch angedachte Trips an Ostern, Pfingsten und im Sommer: Amsterdam, London und mehr. Aber derzeit weiß man ja nicht nur nicht, ob und wann solche Events wieder möglich sein werden, sondern man kann sich auch nie sicher sein, ob die Aussteller der diversen Gutscheine am Ende überhaupt noch existieren. Und dann hängt wertloses, buntes Papier an der Wand.

So gesehen fällt es schwer, sich für weitere Unternehmensplanungen zu begeistern, vom darüber Schreiben ganz zu schweigen. Aber ich will mal nicht so sein. Draußen stürmt es zwar, aber die Sonne scheint und da dachte ich mir: Zeig den Lesern doch mal, was sie dieses Jahr vielleicht erwarten wird.

Amsterdam

Eva war in den letzten Jahren schon oft in Amsterdam, meist mit ihrer Schwester. Wir beide haben das noch nicht geschafft. Dieser Trip hätte eigentlich schon um die Weihnachtszeit stattfinden sollen, pünktlich zum Lichterfest. Doch Covid-19 sei Dank, das hat leider nicht geklappt. Jetzt hoffen wir auf die Möglichkeit, das in den Osterferien nach zu holen – ohne Lichterfest. Dafür aber hoffentlich mit stylischem Hotel und netten Unternehmungen.

Krimidinner im Schloss Edesheim

Auch ein Event, den Corona aus dem letzten Jahr nach 2021 gespült hat. Ursprünglich im Frühjahr 2020 geplant, drei mal verschoben und jetzt Mitte April geplant. Ich bin skeptisch, ob das da schon stattfinden kann. Daumendrücken ist angesagt!

Hafenmanöver mit Eva

Das Skippertraining war eigentlich im Frühjahr 2020 als Vorbereitung auf den Törn in Kroatien gedacht gewesen. Corona-bedingt wurde das Training abgesagt und wir haben den Törn im Sommer ohne separate Vorbereitung gemeistert. DIESES Jahr soll das Training an Christi Himmelfahrt stattfinden, und das obwohl wir im Sommer gar nicht segeln gehen. Aber wahrscheinlich ist das die einzige Gelegenheit, um im Jahr 2021 aufs Wasser zu gehen, denn die für November ursprünglich geplante Atlantik-Überquerung muss berufsbedingt ausfallen. Mal schauen, wann die in den Zeitplan passen wird.

London

Na, wer erinnert sich noch? Im Dezember 2019 waren wir ein paar Tage in London und ich habe das untige Panorama von einer Brücke fotografiert. Der Plan war eigentlich, dieses Winter-/Nachtpanorama im Frühjahr um ein Sommer-/Tagespanorama von der gleichen Stelle aus zu ergänzen.

Aber – wer kann es erraten – Corona hat das verhindert. Jetzt ist also ein neuer Anlauf geplant und wir sind noch nicht ganz sicher, ob das auch wirklich klappen wird. Wegen Corona, dem Brexit und ganz allgemein, eben weil!

Hubert von Goisern

Zusammen mit dem Krimi-Diner ist das hier der zweite Event, bei dem ich mich neben der ärgerlichen Verschiebung zusätzlich frage, ob der Veranstalter überhaupt lange genug überleben wird, um das Konzert noch durchzuführen. Sollte das klappen, wird sich das Konzert um über ein Jahr verschoben haben. Eigentlich bin ich gar kein soooo geduldiger Mensch. Zwischen dem Beginn des Artikels und der heutigen Fertigstellung hat der Veranstalter übrigens ein Update geschickt. Der Termin liegt jetzt auf dem 27. März. ZWEITAUSENZWEIUNDZWANZIG!!! Somit muss ich mich korrigieren: Verschiebung um zwei Jahre.

Rock am Ring

Tja. Letztes Jahr wäre eigentlich ein großes Jubiläums-Rock-am-Ring gewesen. War nicht, wegen gibt’s nicht. Auch dieses Ticket staubt seit über einem Jahr an der Pinnwand zu und auch hier sorge ich mich, ob es (mit geplanten 130.000 Zuschauern) in 2021 überhaupt stattfinden können wird. Und falls nicht: Ob der Veranstalter bis 2022 durch halten wird. Oder die Pension, in der ich Warmduscher wegen akuter Camping-Unlust ein Zimmer reserviert habe…

Zirkus Roncalli

Ein Zirkus mitten im „Blühenden Barock„. Wie schön. Und das, wo Roncalli doch letztes Jahr extra auf Tierdressuren verzichtet und diese durch 3D Animationen ersetzt hat. Das wollten Eva und ich unbedingt sehen. Doch auch hier: Ging nicht. Und seit dem hängt eine weitere Eintrittskarte an der Pinnwand und hofft, dass es der Veranstalter bis zum Sommer 2021 schafft. Ob sie dann zum Einsatz kommen, oder sich noch bis 2022 gedulden muss – wir werden es sehen.

Amalfi

DIESER Trip zu Beginn der Sommerferien sollte noch am Wahrscheinlichsten sein. Zum Einen, weil wir den selbst organisieren und damit allen größeren Veranstaltungen aus dem Weg gehen (vom Flugzeug mal abgesehen), zum Anderen, weil die Corona Fallzahlen zum Sommer hoffentlich analog zu 2020 wieder rückläufig sein werden. Aber auch da gilt: Ich glaube es erst, wenn es passiert. Irgendeine Reisewarnung kommt bestimmt um die Ecke.

Was ganz sicher entfällt: Transatlantiksegeln

Ich habe es oben schon erwähnt: Aus der Atlantik-Überquerung im Segelboot im Rahmen des ARC wird dieses Jahr nix. Und diesmal, aber NUR DIESMAL hat das gar nichts mit Corona zu tun. Es ist einfach so, dass sich das Hauptprojekt, in dem ich dieses Jahr arbeite, etwas verschoben hat, sodass der Go-Live jetzt im Oktober liegen wird. Die Phase des intensiven Supports (Hypercare) läuft bis Jahresende und es wäre wirklich nicht opportun, sich 2 Wochen nach dem Start für gute 4 Wochen auf ein Segelboot zu verdrücken. Aber wer weiß, vielleicht nächstes Jahr.

Was lernen wir daraus?

Wie ihr bestimmt sehen könnt, häufen sich Unmengen an Gutscheinen und Eintrittskarten an unserer Pinnwand und kein Mensch weiß, ob und wann wir die tatsächlich einlösen können. Daher habe ich Eva gebeten, vorerst keine Eintrittskarten oder Gutscheine für Veranstaltungen mehr zu buchen oder zu schenken. Das Risiko ist mir einfach zu groß. Aber dann stellt sich ja das nächste Problem:

Was schenke ich zu Weihnachten, Valentinstag, Ostern, Geburtstag…? Ja, ich weiß: Luxusprobleme…

Bloke

Als Mitsegler habe ich in der Vergangenheit im Wesentlichen meine Klamotten im Sinn gehabt und vielleicht noch ein paar Tools wie Taschenlampen und Powerbank ein gepackt.

Jetzt bin ich der Skipper und mich trifft gerade ein kleiner Schlag angesichts der Dinge, die plötzlich noch zusätzlich einzupacken sind. Zusätzlich zu dem Geraffel, was virtuell zu bedenken und zu installieren ist.

Krempel

Diesmal muss, weil ich für den Trip verantwortlich bin, der Hafenguide mit, anhand dessen man detailliert nachschlagen kann, wie man den jeweiligen Hafen erreicht (Telefon und Funk) und wie die Situation vor Ort ist (welche Stege gibt es, wie sind die Wassertiefen, wie heißen sie?).

Zusätzlich gibt es eine Dokumentation zu den diversen Buchten und Inseln, die mehr den Charakter eines Reiseführers hat. Und für dieses Standardwerk gibt es jährliche Updates. Die habe ich zwar mitgekauft, bisher für 2020 aber noch nicht bekommen. Da muss ich also auch hinterher sein.

Dazu kommt, als Backup für das Onboard-Navi, das iPad. Hier werden die Routen geplant und dokumentiert. Und dann auch noch mein Laptop für Dokumentation, Blog, Server-Admin…

Derzeit bin ich am Überlegen, ob zusätzlich das Fernglas und das Navigationsbesteck mit müssen, da bin ich aber unschlüssig. Die Wahrscheinlichkeiten dafür sind rapide am Fallen.

Virtuelles

Es gibt neben physikalischem Krempel aber auch eine Reihe Apps, die mitgenommen werden wollen und zu diesem Zweck auch aktuell und funktionsfähig sein sollen. Als da wären:

• Navionics
• Ankeralarm
• Windy
• Windfinder
• Kroatische Hafen-Buchungs-Äpp (MySea)

Ich weiß gerade gar nicht, wo mir der Kopf steht und die Reisetasche schaut zusehends kleiner aus. Mal sehen, ob das was wird :-O

Also dann, bis bald aus dem Urlaub. Ich gehe Taschen erweitern…

Bloke

Und aus diesem Grunde dachte ich mir, es sei mal wieder an der Zeit, Euch über den Planungsstand und die „Toolauswahl“ zu informieren. Außerdem hat sich die Zeit mit meinem Neffen etwas konkretisiert. Aber lest selbst…

Meine Reisebegleitung

Südinsel

Der Neuseeland-Aufenthalt meines Neffen war ja – wie Ihr alle wisst – der zündende Funke für den Trip auf die „Rückseite“. Zunächst war aber nicht ganz klar, wann genau und für wie lange wir uns in Neuseeland treffen würden.

Da ich aber ein paar zeitlichen Restriktionen unterlag (Hotelzimmer und Shuttle-Transfers wurden immer knapper), arbeiteten wir nach dem Modus: Ich buche erstmal vor mich hin, und er kann schauen, wann er Zeit hat und was ihn interessiert.

Kurz bevor ich komplett mit der Planung durch war, kam dann die Rückmeldung: Eigentlich möchte er auf der ganzen Südinsel mit dabei sein. Das hat mich natürlich riesig gefreut. Andererseits hat es mich aber auch ein Stück zurück geworfen:

• Die auf der Südinsel gebuchten Hotels musste ich nochmal anschreiben / umbuchen um entweder ein großes Zimmer für uns beide zu bekommen, oder um sicher zu stellen, dass wir ein zweites Zimmer bekommen. Und das war gerade in Queenstown eine Herausforderung, die sich leider nicht zum Schnäppchenpreis lösen lies.
• Einige Veranstaltungen (Abel Tasman Hike, Pelorus Sound Mailboat) bieten begrenzte Plätze und ich musste schnell einen zweiten Platz buchen.

Glücklicherweise hat das soweit funktioniert und wir haben in Queenstown sogar ein paar Tage Zeit, um je nach Interesse und Wetter flexibel zu reagieren.

Jetzt hoffe ich nur, dass es Ihm nicht am Ende zu stressig wird. Zwei/drei heftige Tage sind tatsächlich dabei.

Nordinsel

Auf der Südinsel habe ich also nette Begleitung (ich hoffe, er liest das hier und stellt sich auf meine Definition von „nett“ ein). Für die Nordinsel bin ich immernoch offen für kurzfristige / spontane Anfragen.

Im Wesentlichen bekommen ich aber weiterhin Anfragen von Pleite-Mäusen, die nach einem zahlungskräftigen „Suggardaddy“ suchen, um sich im Urlaub aushalten zu lassen. Kein Interesse…

Kamera: Entscheidung

Wie ich in einem früheren Post ausführlich geschrieben habe, wollte ich eine neue Kamera für den Urlaub anschaffen, da meine Alte Kamera langsam Ausfallerscheinungen zeigt. Ihr könnt das unter dem obigen Link nachlesen.

Nach langem Hin und Her habe ich mich tatsächlich für die „Technik von Gestern“ entschieden, und eine Spiegelreflexkamera gekauft. Es wurde die EOS 5d mk4.

Rucksack: Flaschenhalter

Basierend auf der Kamera-Auswahl, habe ich mich auch nach einem Rucksack umgesehen und den großen LowePro aus dem obigen Link behalten. Dennoch hatte ich eine Weile lang Bedenken, ob ich dort – insbesondere bei den anstrengenderen Hikes – ausreichend Wasser mitnehmen könnte. Zufällig bin ich über ein kleines aber feines Zubehör gestolpert, das die Situation deutlich entschärft hat:

Zu dem gewählten Rucksack gibt es ansteckbare Flaschenhalter. Das sind kleine, mittels Klettverschluss befestigte Taschen, die ziemlich genau eine 0,5 Liter PET-Flasche oder auch eine SIGG Trinkflasche aufnehmen. Mit je einer davon links und rechts sehe ich zwar langsam aus wie ein Lastenesel – aber wenn’s funktioniert…

P.S.: Ich glaube, ich muss die Steuerbord-Flasche noch durch ein grünes Exemplar ersetzen

Reiseplan: Fertig

Der Reiseplan ist tatsächlich fertig. Alle wesentlichen Buchungen stehen, Kontaktnummern und „Please call 2 days in advance to confirm“-Deadlines sind eingetragen. Und ich habe beschlossen, vor Ort eine lokale prepaid-SIM-Karte für mein Handy zu besorgen. Adresse des Ladens hab ich

Alle Buchungsbestätigungen sind ausgedruckt und chronologisch sortiert, sowie chronologisch als PDF auf meiner privaten cloud abgelegt. So habe ich immer Zugriff.

Etwas nervig war zum Ende hin nochmal die Finanzplanung: Ich habe alle Buchungen klassifiziert nach

• „Schon bezahlt“ oder „vor Ort zu bezahlen“: Ich muss das Kreditkartenlimit im Dezember erhöhen, damit ich alle noch offenen Posten bezahlen kann.
• „Stornierbar“ oder „nicht stornierbar“: Für alle nicht stornierbaren Buchungen habe ich eine Reisekosten-Rücktrittsversicherung abgeschlossen.

Herausforderung: Tracklogistik Abel Tasman

Eine der letzten Amtshandlungen in Neuseeland ist der nördlichste Abschnitt des Abel-Tasman Tracks. Das Problem war:

• Dieser Abschnitt beginnt am nördlichsten Stopp der Wassertaxis, den das Boot gegen 11:00 Uhr erreicht. Das bedeutet: Wenn man von dort los läuft, kommt dahinter kein weiterer Punkt, an dem man in ein Wassertaxi einsteigen könnte. Da fahren keine mehr. Man muss also entweder zur Haltestelle zurück wandern (Rückfahrt ca. 15 Uhr), oder den Track ganz zuende gehen (16 km).
• Vom Ende des Tracks fährt ein Bus zurück zur Basis der Wassertaxis. Aber auch der Bus fährt bereits um ca. 15 Uhr.

Man kann also entweder nur knapp 2 Stunden in eine Richtung laufen und muss dann schon wieder umdrehen, oder man muss die 16 kilometer in 4 Stunden zuende laufen, was man mit etwas Genießen und Fotografieren auch nicht schafft.

Es gibt auch eine Schotterpiste zum Campingplatz direkt neben der nördlichsten Wassertaxi-Haltestelle. Aber erstens darf man mit den Mietautos keine Schotterpisten fahren (schon garkeine 15 Kilometer lange) und zweitens müssten wir auch dann wieder zum Ausgangspunkt zurück, wenngleich wir dafür zeitlich flexibel wären.

Zufällig bin ich auf ein Busunternehmen gekommen, das einen anderen Ansatz verfolgt: Man bucht sozusagen einen privaten Shuttlebus. Man kann Abfahrtszeit, Abfahrtsort und Zielort individuell festlegen. Diese Fahrt wird auf der Website gelistet und andere Mitfahrer können sich dazu buchen. Je mehr mitfahren, desto günstiger wird es für den „Erstbesteller“. Keine schlechte Idee und für 18:30 Uhr gebucht: Individuelle Bus-Shuttle-Fahrten…

Der Urlaub kann kommen… 6 weeks to go!

Gruß,
Bloke

Bei Reisen diesen Ausmaßes bin ich normalerweise deutlich früher dran, dieses Mal muss ich aber offensichtlich etwas Zeit aufholen. In diesem Artikel möchte ich Euch zeigen, wie ich eine solche Planung üblicherweise angehe.

Vorbereitungen

Bevor ich mit einer Urlaubsplanung dieser Größe anfange, erstelle ich normalerweise zwei Tabellen (jaja, die Mathematiker ;-)):

• Budget: Hier gibt es für jeden Tag des Urlaubs eine Zeile, in der ein Budget für folgende Positionen aufgenommen wird:
  1. Reisekosten (Flug / Bahntickets)
  2. Unterkunft (Budget je nach Reise: Für Neuseeland ca. 70 Euro / Tag)
  3. Mietwagen (Im Falle Neuseeland ca. 40 Euro / Tag)
  4. Verpflegung (ca. 80 Euro / Tag)
  5. Unternehmungen (Eintritte, Ausflüge: 80 Euro/Tag)
• Reiseplan: Hier liste ich für jeden Tag grob auf
  1. wo ich sein will,
  2. wie ich dort hingelange,
  3. wo ich abends einchecke,
  4. welche Attraktionen ich sehen möchte,
  5. welche Buchungsnummern ich habe,
  6. wo ich zwecks Änderung / Storno anrufen muss und – bei ganz teuren Buchungen – bis wann ich ggf. stornieren kann.

Nicht dass ihr mich jetzt falsch versteht. Das Budget ist nicht in Stein gemeißelt. Es gibt mir aber erste Anhaltspunkte darüber, wie teuer der Spaß (im wörtlichen Sinne) wird. Und auch der Reiseplan ist zunächst mal ein grober Plan. Die Konsequenz, mit der ich die Reiseplanung später umsetze hängt von der Situation ab.

Als ich zum ersten Mal nach Australien oder Neuseeland gereist bin, habe ich mir einen ziemlich konkreten Plan erstellt und wesentliche Teile im Voraus gebucht. So konnte ich sicherstellen, dass ich die Dinge, die mir wichtig waren, auch tatsächlich tun konnte. Dadurch waren zum Beispiel Events mit begrenzter Kapazität gesichert.

Nun fahre ich zum zweiten Mal nach Neuseeland und weiß im Grunde, was mich wo erwartet. So gesehen bin ich deutlich entspannter und muss nicht alles komplett vorausplanen. Diesmal habe ich vor, auch Zeit für spontane Entscheidungen zu lassen und mich ggf. von der Situation vor Ort treiben zu lassen. Aber schaun wir mal, was kommt…

Erste Planungsschritte

Mein erster Schritt für die Planung dieses Urlaubs war das grobe Ausfüllen des Reiseplans. Wann will ich hinfliegen? Was will ich sehen? Wo muss ich nicht unbedingt hin? Die Bandbreite ist groß. So war ich im letzten Neuseeland-Urlaub ausgiebig im Fjordland Nationalpark. Dort habe ich die Attraktionen besucht, die ich gerne sehen wollte (Milford Sound, Routeburn Track) und muss in diesem Urlaub nicht zwingend dort hin. Allerdings habe ich vor 15 Jahren ganze drei Tage vergeblich darauf gewartet, dass Tongariro Crossing wieder geöffnet wird. Der Trail war wegen schlechten Wetters geschlossen. In DIESEM Urlaub ist das ein ganz großes MUSS!

Eine andere Überlegung ist die Frage nach der Art des Urlaubs. Soll es ein Städtetrip werden oder eher ein Outdoor / Activity-Urlaub? Im Falle von Neuseeland dürfte die Antwort klar sein: Outdoor. Aber natürlich sollen auch die schönen Städte nicht zu kurz kommen.

Gedanklich habe ich den Urlaub in drei Blöcke unterteilt:

1. Nordinsel
2. Südinsel
3. Sydney

Im Anschluss wurden die To-Dos von weiter oben den jeweiligen Blöcken zugeordnet um zu sehen, wieviel Zeit ich grob für den jeweiligen Abschnitt einplanen muss (Ich schreibe Euch demnächst eine Liste der Sachen, die es auf die endgültige Liste geschafft haben). Das war der Moment, in dem ich realisiert habe: Die ursprünglich angedachten drei Wochen reichen vorne und hinten nicht
Kleiner Tipp: Bei Reisen dieser Entfernung auch immer die An- und Abreise berücksichtigen. Auf der Anreise vergehen zwischen Abflug und Ankunft (in Ortszeit gerechnet) ganze zwei Tage. Das führte bei mir zu einem gewissen „Aha!“ -Erlebnis und zur erneuten Vorverlegung des Abflugs

Die Festlegung der Reisedauer führte dann auch schon zur ersten Buchung:

• Anreisedatum ist klar,
• Ziel ist klar (Auckland),
• Rückreisedatum ist klar,
• Abflugsort für die Rückreise ist klar (Sydney)

⇒ Ich brauche einen Gabelflug – und zwar schnell…

Die ersten Buchungen

Bis ich – durch Segelschein und Sommerurlaub – überhaupt so weit war, einen Flug nach Neuseeland zu buchen, waren wir bereits im Juli. Das sind ca. 5 Monate vor dem Abflug. Wie man bei Kayak.de sehen kann, wäre ein günstiger Zeitpunkt ca. 7 Monate vor Abflug gewesen. Das kann ich zumindest bestätigen: Im April war ich noch nicht so weit, den Flug zu buchen, aber ich hatte interessehalber mal nach Angeboten geschaut. Hätte ich mich bereits im April entschieden, hätte ich gut 300 Euro sparen können.

Nun musste ich die Kröte schlucken und den teureren Flug nehmen, zumal ich ungern mit den allergünstigsten Fluglinien unterwegs bin. So habe ich „China Southern Airlines“ und andere, kleine asiatische Airlines abgewählt. Zum einen, weil ich kein allzu großes Vertrauen in die Wartung der Flieger habe. Zum anderen, weil nach meiner Erfahrung die Bestuhlung in asiatischen Airlines üblicherweise an geringeren Durchschnittsgrößen ausgerichtet ist.

Am Ende ist es eine Kombination aus Lufthansa und Singapore Airlines geworden, ich hoffe, dass das passt. Da ich in diesem Fall „non refundable“ gebucht habe, das Geld für das Ticket also auf jeden Fall ausgegeben ist, muss ich jetzt schauen, dass ich mit diesem Rahmen zurechtkomme und zusätzlich eine gute Reiserücktrittsversicherung abschließen.
Kleiner Tipp: Normalerweise buche ich Flugtickets und Unterkünfte „stornierbar“, sodass ich sie flexibel anpassen kann. Die Flexibilität ist mir ein paar Euro extra wert. In diesem Fall war der Aufpreis aber dermaßen groß, dass ich das Risiko lieber mit einer Rücktrittsversicherung abdecke…

Alter weißer Mann reist alleine… Unterkunft?

Vielleicht mache ich es mir hier zu kompliziert, aber mich beschäftigt folgende Frage: Als allein reisender, weißer Mann von fast 50 Jahren – welche Art von Unterkunft wähle ich? Früher, in jungen Jahren, oder auch als Familie mit Kindern, da war die Jugendherberge kein Problem. Und auch allein reisende Frauen jedweden Alters sind da – denke ich – unauffällig.

Aber wenn ich mich als Einzel-Mann jetzt an einen Tisch mit jungen Leuten setze… ich glaube das fühlt sich seltsam an. Andererseits habe ich auch keine Lust, den kompletten Urlaub in Hotels zu verbringen. Erstens ist das teuer und zweitens ist da schon die Hoffnung, nette Leute kennen zu lernen und sich über Reiseempfehlungen auszutauschen. Ich für meinen Teil werde deshalb versuchen, bevorzugt schöne Backpacker zu finden. Ob mir das gelingt…. wir werden es sehen. Alternativ gibt es vielleicht ein nettes Zimmer über Airbnb.

Zumindest habe ich in den letzten zwei Tagen begonnen, die ersten zwei Unterkünfte zu buchen. Mir ist wichtig – wenn ich in Auckland ankomme – schon klar zu haben, wo ich den Jetlag ausschlafen kann. Den Urlaub gleich mit Internet-Recherche und Suche nach einer Unterkunft zu starten, das würde mich zu viele Nerven kosten. Außerdem habe ich den Abschluss des Urlaubs in Sydney „klar“ gemacht. Es gibt ein Hotel, das mich schon immer fasziniert hat. Und jetzt werde ich dort drei Nächte verbringen. Hier nur so viel: Wooloomooloo

Und hier stehe ich derzeit: Ein Flug gebucht, die ersten Unterkünfte organisiert. In dieser Weise werde ich die kommenden Tage und Wochen damit verbringen, Puzzlestücke zu suchen und einzupassen. Und hoffentlich ein bisschen Luft für spontane Einfälle übrig lassen. Einzige dringliche Prio: Wenn ich nicht bald die Inlandsflüge in Neuseeland und den von Christchurch nach Sydney buche, dann werden die auch noch teurer. Und das braucht jetzt wirklich keiner

Gruß,
Bloke